NON-ENGLISH BOOKS – Lee Winter

Coming later: In German, Vengeance Planning for Amateurs will be out hopefully by the end of 2024.

OUT NOW

L’Impitoyable Vérité (May 2024)

(The Brutal Truth—French)

Une femme d’affaires inaccessible rencontre une journaliste australienne déconcertante de naturel et de spontanéité. Contre toute attente, elle se retrouve à apprécier leurs échanges, au milieu de la nuit, mais tout se complique quand elle renvoie la jeune femme…

Ebook at Reines de Coeur

Paperback at Reines de Coeur

OUT NOW

A Verdade Brutal (March 2024)

(The Brutal Truth—Portuguese)

A repórter policial australiana Maddie Gray está trabalhando no turno da noite, perdida em Nova York, miserável e secretamente apaixonada por sua empregadora magnata da mídia, casada duas vezes.

Elena Bartell é uma chefe brilhante e feroz, a rainha do gelo, que come jornais ruins no café da manhã e acredita profundamente que tudo seria muito mais simples se as pessoas contassem umas às outras toda a verdade nua e crua.

Enquanto o trabalho as leva para a Austrália, Maddie é instigada a fazer uma aposta breve e aparentemente inofensiva com sua enigmática chefe – onde elas não podem mentir uma para a outra. O tiro sai pela culatra espetacularmente quando Elena percebe que a verdade brutal pode não ser o que ela queria, afinal.

Amazon ebook

OUT NOW

Shattered—Zerbrochen (November 2023)

(Shattered—German)

Shattergirl ist eine brillante, aber unnahbare schwarze außerirdische Superheldin, die durch die Kraft ihrer Gedanken Gegenstände bewegen und zerstören kann. Die Menschheit verehrt sie und andere ihrer Art, die die Welt beschützen und Menschen in Not helfen.

Doch plötzlich verschwindet sie von der Bildfläche und Lena Martin, die gerissene menschliche Trackerin, hat nur wenige Tage, um Shattergirl zu finden. Als ihr das gelingt, wird ihre Welt auf den Kopf gestellt, Masken bröckeln und die Wahrheit kommt Stück für Stück ans Licht.

Ein preisgekrönter queerer Science-Fiction, in dem sich zwei starke Frauen nicht nur einem gemeinsamen Gegner, sondern auch ihrer eigenen Vergangenheit stellen müssen.

Amazon ebook

Amazon paperback

Nichts als die unbequeme Wahrheit (October 2023)

(The Awkward Truth—German)

Als ambitionierte Wirtschaftsanwältin widmet Eiskönigin Felicity Simmons ihr Leben einzig und allein ihrer erfolgreichen Karriere. Als sie kurz davor steht, die Leitung eines Medienkonzerns zu übernehmen, wird sie von ihrer Chefin, Elena Bartell, auf eine unerwartete Mission geschickt: Felicity soll eine gemeinnützige Organisation überprüfen, die sich in der South Bronx um die Haustiere von Obdachlosen kümmert.

Veruntreut dort jemand Geld im großen Stil? Und wie um Himmels willen soll Felicity mit der verflixt attraktiven Tierärztin Sandy Cooper umgehen? Nicht, dass Felicity ernsthaft Interesse an einer Butch-Amazone oder ihrem entzückenden Flohbeutel von einem Hund hätte!

Denn nichts kann Felicity von ihrem Auftrag ablenken. Sie muss das Spendenrätsel lösen, ihre Mentorin beeindrucken und sich dann ihren Lebenstraum als Konzernchefin erfüllen. Obwohl eine kleine, romantische Ablenkung vielleicht genau das ist, was sie gerade braucht …

Amazon ebook

Amazon paperback

Unter die Haut: Liebe, Verschwörung und eine fast geplatzte Hochzeit (Aus dem Newsroom 2) (August 2023)

(Under Your Skin—German)

Was haben ein gestohlener Lieferroboter, eine bei Jugendlichen angesagte App und der Plan, Kriegsveteranen einen Mikrochip mit ihren Gesundheitsdaten zu implantieren, gemeinsam? Das würden die beiden preisgekrönten Journalistinnen Catherine Ayers und Lauren King gerne herausfinden, aber daneben haben sie noch mit ihren Hochzeitsvorbereitungen zu tun.

Als die beiden nach Iowa zu Laurens Familie fahren, um die Feier zu organisieren, muss sich Catherine nicht nur mit Laurens anstrengenden Brüdern und einer äußert dominanten Großmutter herumschlagen. Sie wird mit ihrer eigenen Vergangenheit konfrontiert. Denn auch Ihre Ex und ihre eigene Familie sind Teil der Geheimnisse, denen Catherine und Lauren hinterherjagen.

Werden die beiden Frauen es schaffen, die Jagd nach der nächsten Story und ihre Liebe zueinander gleichermaßen unter einen Hut zu bringen?

Amazon ebook

Amazon paperback

Jeux de Pouvoir (April 2023)

(Hotel Queens—French)

French Hotel Queens is on the shelves at Reines de Coeur.

Deux femmes qui travaillent dans des empires hôteliers concurrents se rencontrent et mentent sur leur identité. Leur immédiate alchimie s’avère vite compliquée à gérer…

Ebook at Reines de Couer

Paperback at Reines de Couer

Se prendre au jeu cover ebook

Se Prendre au Jeu (June 2022)

(Breaking Character—French)

French Breaking Character is on the shelves at Reines de Coeur.

Deux actrices lesbiennes dans le placard se rencontrent sur un plateau de tournage. L’animosité des débuts laisse la place à une fausse romance quand elles sont contraintes d’avoir l’air en couple pour obtenir un rôle…

Ebook at Reines de Couer

Paperback at Reines de Couer

Ein Hotel und zwei Rivalinnen (February 2022)

(Hotel Queens—German)

Wenn zwei ehrgeizige Frauen, so verschieden wie Feuer und Eis, das Gleiche wollen, ist die Leidenschaft nicht weit. Ein Liebesroman, so vielschichtig, frech und intelligent wie seine Protagonistinnen.

Als sie in einer Hotelbar in Las Vegas aufeinandertreffen, ahnen Amelia Duxton und Kai Fisher nicht, dass sie dasselbe Ziel haben: den Deal ihres Lebens zu machen und das luxuriöse Mayfair Palace Hotel zu kaufen.

Doch damit enden auch schon die Gemeinsamkeiten. Die eiskalte und scharf kalkulierende Amelia, CEO im Familienunternehmen, braucht den Erfolg, um endlich von ihrem Vater anerkannt zu werden. Und der leidenschaftlichen und höchst manipulativen Kai, angestellt im mächtigsten Konkurrenzunternehmen, geht der Ruf voraus, ohnehin alles zu bekommen, was sie sich vorgenommen hat. Begehrenswerte Frauen inklusive.

Schon bald zeigt sich, dass Amelia und Kai nicht mehr als Spielfiguren einer großen Intrige sind. Werden die beiden erfolgsverwöhnten Einzelkämpferinnen es schaffen, alle Gegensätze zu überwinden und gemeinsame Sache zu machen? Es braucht mehr als nur einen glücklichen Zufall, bis beiden klar wird, dass Feuer und Eis nicht nur in der Leidenschaft zusammen so richtig Dampf entwickeln …

https://www.amazon.de/dp/B09RKFG4SM

Das Geheimnis der roten Akten (August 2021)

(The Red Files—German)

Wie groß muss eine Story sein, damit sich eine junge Journalistin und ihre als Eiskönigin verschriene Kollegin zusammenraufen und in das Abenteuer ihres Lebens stürzen?

Lauren King ist jung und ehrgeizig. Liebend gerne würde sie ihren Job als Klatschreporterin beim Daily Sentinel aufgeben und in die Politikredaktion wechseln, aber ihr Chef lässt sie über Hollywoods Promis und die Partys in L.A. berichten. Schlimmer noch: Ihre direkte Kollegin ist die eiskalte und einschüchternde Catherine Ayers, eine ehemals sehr erfolgreiche Politikkorrespondentin in Washington, die nach einem Skandal strafversetzt wurde und Lauren drangsaliert, wo sie nur kann.

Bei einer Business-Party stößt Lauren auf eine richtig gute Story: Was haben 34 Prostituierte aus Nevada und eine verschwundene Palette mit rosa Champagner bei der Vorstellung einer neuen Geschäftsidee neben all den Politikern und Promis in L.A. zu suchen? Es ist ausgerechnet Ayers, die Laurens Instinkt teilt, dass hier etwas nicht stimmt. Die beiden Frauen raufen sich zusammen und machen sich auf die abenteuerliche Suche nach der Wahrheit. Und ganz nebenbei entdecken sie, dass sie mehr als nur die Leidenschaft für politischen Journalismus teilen …

https://www.amazon.de/Das-Geheimnis-roten-Akten-Winter-ebook/dp/B09CNM96JQ

Dieses Buch gibt es jetzt auch auf Deutsch als Hörbuch, gesprochen von Charlotte von Sonntag.

Happy End am Ende der Welt (December 2020)

(Changing the Script—German)

Die besten Filme schreibt das Leben selbst.

Die Indie-Regisseurin Alex Levitin reist widerwillig nach Neuseeland, um den “geschmacklosesten Film aller Zeiten” zu retten, denn sie braucht das Geld. Es macht die Aufgabe nicht gerade leichter, dass sie an ihrem ersten Tag fast die örtliche Polizistin überfährt.

Senior Constable Sam Keegan ist jedenfalls weder vom Film noch von der Hollywood-Crew begeistert, die in ihre Stadt eingefallen ist. Und schon gar nichts hält sie von der süßen Alex mit dem flotten Mundwerk und den lausigen Fahrkünsten.

Doch als mysteriöse Vorfälle die Dreharbeiten gefährden, müssen sich die beiden Frauen zusammenraufen, um den Saboteur zu finden. Vor der atemberaubenden und zugleich chaotischen Kulisse des Filmsets lässt die Anziehungskraft zwischen Sam und Alex nicht lange auf sich warten.

Ein humorvoller lesbischer Liebesroman über den Mut, auch ohne Drehbuch große Träume zu haben.

https://www.amazon.de/Happy-End-am-Ende-Welt-ebook/dp/B08P9KSNQ7/

Nichts als die ungeschminkte Wahrheit (Januar 2020)

(The Brutal Truth—German)

Ein lesbischer Liebesroman, über die Lügen, die wir uns selbst erzählen.

Maddie Gray ist Kriminalreporterin in New York und vollkommen überfordert von ihrem Leben und ihrem Job bei einer Zeitung.

Als wäre das nicht schon genug, schwärmt sie seit neuestem auch noch heimlich von ihrer erfolgreichen, eiskalten Chefin Elena Bartell.

Als die Arbeit beide nach Australien führt, wird Maddie zu einer scheinbar harmlosen Wette mit ihrer rätselhaften Chefin angestiftet – sie dürfen einander nur die Wahrheit sagen.

https://www.amazon.de/Nichts-als-die-ungeschminkte-Wahrheit-ebook/dp/B083WNG813/

Aus der Rolle gefallen (Oktober 2019)

(Breaking Character—German)

Ein lesbischer Liebesroman an dessen Ende sich keiner mehr ans Drehbuch hält.

Die britisch distanzierte Star-Schauspielerin Elizabeth Thornton spielt Amerikas meist gehassten Bösewicht in einer populären Ärzteserie. Eine Rolle, die sie verabscheut. Zu allem Übel wird ihr wegen der Tollpatschigkeit ihrer neuen, chronisch gut gelaunten Co-Schauspielerin Summer Hayes auch noch eine romantische Beziehung zu eben jener nachgesagt.

Als ungeoutete Schauspielerin kann Elizabeth das gar nicht gebrauchen.

Überraschend rückt eines Tages ihre Traumrolle in greifbare Nähe. Das einzige Problem? Der exzentrische französische Regisseur besteht darauf zuerst ihre »Freundin« Summer kennenzulernen.

https://www.amazon.de/Aus-Rolle-gefallen-Lee-Winter-ebook/dp/B07Z5CKWKP

Requiem mit tödlicher Partitur (November 2017)

(Requiem for Immortals—German)

Natalya Tsvetnenko ist eine weltweit anerkannte Cellistin, die mit ihrem sensiblen Spiel die Herzen ihrer Zuhörer berührt. Niemand ahnt, dass sie unter dem Decknamen Requiem ein Doppelleben führt und als Auftragsmörderin mit kühler Präzision das Leben des größten Abschaums der australischen Unterwelt beendet.

Als sie mit dem Mord an Alison Ryan beauftragt wird, gerät das Leben der kühlen Berufskillerin aus dem Gleichgewicht.

Alison führt ein absolut durchschnittliches Leben und hat keine Verbindungen zu Melbournes Unterwelt. Warum und vor allem wer möchte, dass Requiem sie aus dem Weg räumt?

https://www.amazon.de/Requiem-mit-t%C3%B6dlicher-Partitur-Winter-ebook/dp/B077N9T973

Liebe ist so viel mehr (Juli 2020)

(Love is Not Nothing—German)

Lee Winter’s Kurzgeschichte ist die Fortsetzung ihrer (beliebten) Crime-Noir-Novel Requiem mit tödlicher Partitur.

Natalya „Requiem“ Tsvetnenko, Australiens gefährlichste Auftragskillerin, hatte nie die Absicht, sich zu verlieben. Doch dann war sie der Polizistin Alison begegnet, und obwohl sie sich nicht verliebte, wollte sie doch nicht mehr ohne diese Frau sein.

Zwei Jahre sind vergangen, seit Requiem sich aus dem tödlichen Geschäft zurückgezogen hat, mit ihrer „kleinen Maus“ in Wien lebt und sich ganz ihrer zweiten Karriere als Cellistin bei den Wiener Philharmonikern widmet. Aber lässt sich ein Killerinstinkt jemals ablegen? Und können zwei so unterschiedliche Frauen jemals miteinander glücklich werden?

Es kommt der Tag, der alles ans Licht bringt und Requiem zwingt, sich sowohl ihrer Vergangenheit als auch ihrer eigenen Gefühle zu stellen …

https://www.amazon.de/Liebe-ist-so-viel-mehr-ebook/dp/B08C7682K3/